domingo, octubre 08, 2006

Estado del tiempo en el Trópico atlántico.

The tropical Atlantic is quiet today. An area of thunderstorms off the coast of South Carolina is due to an upper level low pressure system. This system is under only 10 knots of wind shear, but will not be around long enough to develop into a tropical depression. Strong westerly winds will carry the disurbance out to sea over cooler waters over the next few days.

An area of disturbed weather over the eastern Bahamas is associated with an upper-level trough. Wind shear is extremely high--40 knots--and this disurbance will not develop.

The models are not predicting any tropical storm formation this week.

It's an El Nino year quiet time in the Atlantic, so enjoy another quiet Sunday, everyone!


Jeff Masters



El Atlántico tropical está tranquilo hoy. Un área de tempestades de truenos en la costa de Carolina del Sur es debido a un sistema superior de baja presión. Este sistema está influido por sólo 10 nudos de esquileo del viento, pero no será suficiente para convertirse en una depresión tropical. Los vientos fuertes del viento del oeste llevarán la perturbación hacia el mar sobre aguas más frescas en los próximos días.

Un área de perturbación en el Este de las Bahamas se asocia a un canal superior. El esquileo del viento es extremadamente alto--40 nudos--y esta perturbación no evolucionará. Los modelos no están prediciendo ninguna formación tropical de la tormenta para esta semana. (traducción Google)

Jeff Master achaca la tranquilidad del Atlántico a la influencia del Niño.